Вера Соколянская (nika_ru) wrote,
Вера Соколянская
nika_ru

Анна Гавальда "Просто вместе" и Шрек за компанию

Два года назад еще в своем старом блоге я жаловалась, что в литературе хронически не хватает света. Хронически не хватает хороших светлых книжек, от которых на душе легко и приятно. При всей моей любви у Фаулзу и Паланику назвать их книги светлыми у меня язык не повернется: маньяки-похитители, смелые эксперементаторы над человеческими душами и чокнутые старикашки - в общем, персонажи явно не вдохновят вас на то, чтобы влюбиться или сделать что-то отчаянно прекрасное. Откровенно говоря, даже мой любимый Кундера не блещет оптимизмом: в конце его книг герои обычно умирают, расстаются, уезжают, обламываются или просто разочаровываются в жизни.
И вот в этом море деструктивной литературы приятно было прочитать светлую книжку о хороших людях.
Я очень люблю британское кино. Его сразу можно отличить от американского: в британском кино обязательно есть сцены, где герои просто говорят. Никакого действия, никакого накала страстей: просто хорошие люди собрались, чтобы пообщаться. "Ноттинг Хилл" в этом смысле просто классическое британское кино, каким я его люблю.
"Просто вместе" практически полностью соткана из таких вот задушевных разговоров героев, Света aldanare права в том, что авторский текст в книге хочется куда-то выкинуть и оставить только диалоги и монологи, просто разговоры просто ни о чем, просто люди случайно оказавшиеся просто вместе.
Читать всем, кому не хватает светлых добрых книжек об отношениях.

Вообще-то этот пост должен был быть еще и об одноименном фильме. Ничего, что фильм еще не выпустили в России, я решила, что я всех умнее и закачаю его прямо на французском. А че, если фильм по книге, то вряд ли бы мне понадобился переводчик: вот, допустим, мультик "Лапута" я посмотрела с переводом буквально год назад, а до этого я как-то умудрялась смотреть его на японском, иногда с друзьями и еще примерно объяснять всем смысл происходящего. На моем пути возникло только одно препятствие: тот фильм, который я закачала мулом, оказался фейком. Там всего несколько сцен из фильма, которые крутятся по кругу, пока не заканчивается час и 37 минут. Вот такая вот жестокая история, спасибо, что фильм не оказался порнухой. Но Одри Тату там смотрится очень органично, Франк - очень интересный, а Филибер - просто душка!

А еще я только что вернулась из кинотеатра, где я посмотрела третьего Шрека. Товарищи, третий Шрек прекрасен! Тема родительства и какашек бесповоротно раскрыта! Осликодраконы очаровательны, шречата восхитительны (фонатеги, осторожно: шречата на ИВ, у них есть бутылочки, соски, памперсы и они спят в кроватке!!!), прием "Я не Ольга, я Антон" использован на 5 баллов, вот только я не поняла, что это была за мужеподобная принцесса (нет, это не спойлер).
Предлагаю вам всем провести выходные под лозунгом: внесем свои 4 бакса в копилку мировых сборов Шрека!
Жду не дождусь, когда посмотрю на английском, хотя перевод на удивление не раздражал.
Tags: my movie database, записки интеллигентного быдла, литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments