Вера Соколянская (nika_ru) wrote,
Вера Соколянская
nika_ru

Викас Сваруп против Денни Бойла

Как вы думаете, сколько бы человек сошло с ума по "Алхимику", если бы Паоло Коэльо написал книжку о том, как одному пастуху повезло и он нашел сокровище? Я в том смысле, что тот факт, что книжка не про везение, а про судьбу, резко поднимает ее в глазах среднестатического читателя.
А расскажу я вам историю про то, как Денни Бойл взял книжку Викаса Сварупа и, чтобы его не обвинили в плагиате, сказал, что сценарий его фильма "Миллионер из трущоб" написан по этой книжке. И Сварупу приятно, и Денни Бойлу хорошо.
Собственно, книжка у Викаса Сварупа написана про то, как мальчику с тяжелой судьбой повезло и на телеигре "Кто хочет стать миллионером?" ему задали только те вопросы, ответы на которые он знал, потому что тяжелая судьба ему ответы на эти вопросы подарила. А Бойл взял эту книжку, разобрал ее как бусы, а бусины нанизал уже на другой стержень, и получилось, что мальчику с тяжелой жизнью судьба была победить на телеигре. И после этого можно сколько угодно говорить о том, что каждый школьник в Индии должен знать, как зовут трех мушкетеров, фильм-то не об этом, он о судьбе и о том, что все будет хорошо и в конце обязательно будут танцы, а спрашивают его не про тональность опуса номер 106 Бетховена, а про трех мушкетеров именно потому, что в тот момент, когда он говорит А, вы точно начинаете знать: ПОБЕДИТ! Мальчик Джамал еще ждет своей судьбы и население Индии в едином незнании замерло у телевизоров, а вы уже точно знаете "ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО". И до того, как мальчик Джамал узнает, что он победил, у вас есть время подумать про судьбу и как все-таки хорошо, что...
Нет, я вообще помолчать могу, хорошая книжка. Для того, чтобы скоротать День больного горла, больше и не надо. Но она совсем о другом и совсем другая. Она про интересную жизнь, про индийских актеров, про деньги и про то, что в них иногда счастье, она про то, что школа и книга знаний - это сама жизнь. И вопросы в телеигре там посложнее, и жизнь главного героя показана богаче, интереснее...
Но если вдруг мне когда-нибудь в голову ударит надеть бусы, я хочу те, другие, про судьбу и с танцами...

И да, i am soooo romantic, мне уже сегодня сказали.
Tags: my movie database, литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments