Previous Entry Share Next Entry
функции языка
default_snowing
nika_ru
По мотивам вот этой записи вспомнилось.

Как-то к нам в Магадан приезжал немец-лингвист и моему папе рассказывал, что в России воздействующая функция языка превалирует над коммуникативной или информирующей.

Немец задавал русским людям простые вопросы: "Где можно купить то-то?" или "Как найти то-то", но в ответ получал развернутый ответ, почему это самое "то-то" ему не нужно, вредно, не полезно, почему он именно сейчас должен изменить свою точку зрения, вкусы и направление и стать "правильным" человеком.

  • 1
Я, конечно, знаю, что будет оффтоп. Но чертовски хочу спросить....http://melaina-chole.livejournal.com/212858.html?mode=reply

А нам папа на лекции рассказывал и иллюстрировал примером.
[- Ты куда так поздно собралась?
- Да я ненадолго!!!!]

А ведь мы так говорим... ВСЕ!!!!

Так и вижу сноску в учебнике под предложением "...главная функция языка - коммуникативная..." - для всех языков, кроме русского)))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account