Вера Соколянская (nika_ru) wrote,
Вера Соколянская
nika_ru

Category:

аки дура

Я умею вляпываться в ситуации, где надо поработать бесплатно! [вырезано цензурой]

Вот вчера, допустим, звонит мне девочка, говорит, что ее ко мне направила Людмила Петровна (а это моя школьная преподавательница английского языка), и просит проверить переводик по драгоценным металлам. (типа Людмила Петровна не в теме, т.е. не в лексике, а я как раз тружусь в золоторудной) А я такой человек ... ну в общем, есть несколько имен, упомянув которые вы сможете заставить меня сделать все, что угодно. Вот со среды по пятницу я ударно трудилась на работе (хотя уже нахожусь в законном декрете), потому что "Танька попросила". Ну т.е. это такое заклинание, которое на меня безотказно действует.
(*думает, что лучше не выдавать остальных имен, чтобы всю жизнь не работать бесплатно*)
И вот я, конечно же, говорю, да пожалуйста, да легко! Приносите, конечно, свой переводик.

И вот мне принесли... [вырезано цензурой]
17 страниц на русском... [вырезано цензурой]
чуть поменьше на английском... [вырезано цензурой]
еще две странички рассказа о себе... [вырезано цензурой]
и коробку Рафаэлло. *и тут я сказала "***, ** вашу мать", после чего уже грязно выругалась*

И уже ведь не выгонишь человека и не скажешь: идите на фиг, я тут великая переводчица, могу сама вам дать коробку Рафаэлло, лишь бы вы ушли отсюда со своими переводиками.
Subscribe

  • 2020 - спасибо, что живой

    Слава Богу, что итоги декады подвели в прошлом году. Этот пост - сборная солянка из моих постов в телеграм-канал и на goodreads плюс бонусный…

  • Номинации на Оскар и 1917

    13го числа объявили номинации на Оскар, список добавлю поближе к церемонии со своими прогнозами, а пока так: Посмотрела все номинантов на лучший…

  • Star Wars: The Rise of Skywalker/ Jumaji: The Next Level

    Star Wars - Rise of Skywalker - я не фанат Звездных войн, не знаю их Вселенную, из девяти фильмов смотрела только восемь…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • 2020 - спасибо, что живой

    Слава Богу, что итоги декады подвели в прошлом году. Этот пост - сборная солянка из моих постов в телеграм-канал и на goodreads плюс бонусный…

  • Номинации на Оскар и 1917

    13го числа объявили номинации на Оскар, список добавлю поближе к церемонии со своими прогнозами, а пока так: Посмотрела все номинантов на лучший…

  • Star Wars: The Rise of Skywalker/ Jumaji: The Next Level

    Star Wars - Rise of Skywalker - я не фанат Звездных войн, не знаю их Вселенную, из девяти фильмов смотрела только восемь…